Lien vers :
Article de la revue Musique Bretonne : Biniou et bombarde sur disque 78 tours
Les Sonneurs Bretons
Mr Jos LE GUENNEC – Bombarde
Mr LE BOUC – Biniou
Lauréats de nombreux Prix en Bretagne, Médailles et Diplômes Exposition des Arts Décoratifs à Paris Auteur des Disques de biniou, Maison Pathé et Cie Française Gramophone, etc.
Disque Gramophone, K 5080, 1927
Bombarde : Le Guennec, Job [1889-1944]
Biniou : Le Bouc, Marcel [1891-1946]
La dérobée de Guingamp
http://sd-5.archive-host.com/membres/playlist/16900395211622652/Gram-5080-Derobee.mp3
Disque Gramophone, K 5080, 1927
Bombarde : Le Guennec, Job [1889-1944]
Biniou : Le Bouc, Marcel [1891-1946]
Le Biniou (Chanson de E. Durand)
http://sd-5.archive-host.com/membres/playlist/16900395211622652/Gram-5080-_Biniou.mp3
Disque Gramophone, K 5127, 1927
Bombarde : Le Guennec, Job [1889-1944]
Biniou : Le Bouc, Marcel [1891-1946]
La gavotte de Guéméné sur Scorff
http://sd-5.archive-host.com/membres/playlist/16900395211622652/Gram-K5127-Gue.mp3
Disque Gramophone, K 5127, 1927
Bombarde : Le Guennec, Job [1889-1944]
Biniou : Le Bouc, Marcel [1891-1946]
La gavotte d’Audierne
Ouest-Éclair, 6 avril 1931
Article du journal Le Matin du 16 octobre 1926
Parlophone, 22715 et Odéon 279283
Le Guennec, Job [1889-1944]
Le Bouc, Marcel [1891-1946]
Gavotte de Guémenée sur Scorff
Parlophone, 22715 et Odéon 279283
Le Guennec, Job [1889-1944]
Le Bouc, Marcel [1891-1946]
Bal à deux
An Oaled, n° 43, 1er trim 1933
Disque Gramophone, K-6703
Le Nouveau, Jean-Marie [1875-1937]
Le Gal
Gavotte de Pourlette de Guémené
Disque Gramophone, K-6703
Le Nouveau, Jean-Marie [1875-1937]
Le Gal
Jabadao – Pedestoup
Disque Gramophone, K-6704
Le Nouveau, Jean-Marie [1875-1937]
Le Gal
Sonen ered (marche nuptiale ) er hanveu (les adieux)
Disque Gramophone, K-6704
Le Nouveau, Jean-Marie [1875-1937]
Le Gal
Kousk Breiz Izel (le bal Breton)
Les binious de Saint-Ivy
Deux des quatre frères Sciallour, tous sonneurs, ici, Jean-Marie et Yves. Ils sonnent pour le groupe de Pont-Aven, les Fleurs d’Ajoncs, animé par la famille Cueff.
Gramophone, K-6706, 1932
Les frères Sciallour
La gavotte de Pont-Aven
Gramophone, K-6706, 1932
Les frères Sciallour
Le bal de Quimper
Gramophone, K-6707, 1932
Les frères Sciallour
Stoupic
Gramophone, K-6707, 1932
Les frères Sciallour
Jabadao de Quimper
Gramophone, K-6708, 1932
Les frères Sciallour
Jibidi – Gimnaska [Gymnaska]
Gramophone, K-6708, 1932
Les frères Sciallour
Dérobée
Parlophone, 80820, 1935
Les frères Sciallour
Jabadao
Parlophone, 80820, 1935
Les frères Sciallour
Stoupic – Gimnaska
Gramophone, K-6705, 1932
Le Magadur, François [1876-1937] Père
Le Magadur, Jean [1908-1981] Fils
En dro (le tour)
Gramophone, K-6705, 1932
Magadur, François [1875-1937] Père
Magadur, Jean [1908-1981] Fils
La Ridée
Disque Le Soleil, A 441
Bombarde : Guigueno, Benjamin
Biniou : Le Blond, Louis (1909-2004)
Bal à deux, danse du Finistère
Disque Le Soleil, B 441
Bombarde : Guigueno, Benjamin
Biniou : Le Blond, Louis (1909-2004)
Gavotte du Morbihan
Disque Le Soleil, A 443
Bombarde : Guigueno, Benjamin
Biniou : Le Blond, Louis (1909-2004)
Gavotte de Guéménée sur Scorff
Disque Le Soleil, B 443
Bombarde : Guigueno, Benjamin
Biniou : Le Blond, Louis (1909-2004)
Le jabadao, danse du Finistère
Disque Odéon, 238805, 1931
Salaun, Auguste [1897-1976]
Bodivit, François [1886-1963]
Gavotte de Bannalec
Disque Odéon, 238805, 1931
Salaun, Auguste [1897-1976]
Bodivit, François [1886-1963]
Bal à deux de Bannalec
Disque Odéon, 238806, 1931
Salaun, Auguste [1897-1976]
Bodivit, François [1886-1963]
jabadao
Disque Odéon, 238806, 1931
Salaun, Auguste [1897-1976]
Bodivit, François [1886-1963]
Pedi-Stoup
Disque Odéon, 238807, 1931
Salaun, Auguste [1897-1976]
Bodivit, François [1886-1963]
Marche des lutteurs bretons
Disque Odéon, 238807, 1931
Salaun, Auguste [1897-1976]
Bodivit, François [1886-1963]
Sao Breiz-Izel (Debout la Bretagne)
Disque Odéon, 238808, 1931
Salaun, Auguste [1897-1976]
Bodivit, François [1886-1963]
Gavotte de Pont-Aven – danse bretonne
Disque Odéon, 238808, 1931
Salaun, Auguste [1897-1976]
Bodivit, François [1886-1963]
Bal à deux de Pont-Aven – Danse bretonne
Disque Pathé, 8388, 1925
Bombarde : Guéguen, Louis [1892-1962]
Biniou : Le Bouc, Marcel [1891-1946]
Bal à deux – Danse bretonne
Disque Pathé, 8388, 1925
Bombarde : Guéguen, Louis [1892-1962]
Biniou : Le Bouc, Marcel [1891-1946]
Jabadao – Danse bretonne
Disque Pathé, 8389, 1925
Bombarde : Guéguen, Louis [1892-1962]
Biniou : Le Bouc, Marcel [1891-1946]
Gavotte de Pont-l’Abbé – Danse bretonne
Disque Pathé, 8389, 1925
Bombarde : Guéguen, Louis [1892-1962]
Biniou : Le Bouc, Marcel [1891-1946]
Gavotte de Pont-Aven – Danse bretonne
Sonneurs du Cercle Celtique Kornog
Marcel Le Guevel & Germain Le Grumelec
1er prix au concours de Quimper en 1949
U. N. E. S. C. O.
c) Danse (passe-pied de Rostrenen)
Enregistrement Musée des Arts et Traditions Populaires – 1949
Bombarde : Le Guevel, Marcel
Cornemuse : Le Grumelec, Gemain
Disque Dorig, B 006
Bombarde : Le Guevel, Marcel
Cornemuse : Le Grumelec, Gemain
Gavotte Pourlette Danse morbihanaise
Disque Dorig, B 006
Bombarde : Le Guevel, Marcel
Cornemuse : Le Grumelec, Gemain
Gavotte des Montagnes et Tam-kreiz – Danse de Haute-Cornouaille
Kenvreuriez ar Viniaouerien
Les Kavistes (sonneurs de la K. A. V.) à la fin des années 1940 sur l’Esplanade du Palais de Chaillot à Paris
Tambour : ? – ?
Bombarde 1er rang : Jean Larc’hantec – Jean-François Nicot – Roger Vaillant
Cornemuse 2e rang : Roger Le Guellec (cornemuse) – Pierre Glain (bombarde) – ? (bombarde)
Cornemuse 3e rang : Hervé Le Menn (cornemuse 2 bourdons) – Marcel Radennac (cornemuse) – Charles Pletsier (biniou)
La K. A. V. enregistre dans les années 1940, une série de trois 78 tours, sous la forme de méthode pour jeunes sonneurs et danseurs. Chaque disque est accompagné d’un petit livret de quatre pages, avec partition et description de la danse.
Scoladisques Folklore, n° 2101
Sonneurs de la K. A. V. (Kenvreuriez Ar Viniouerien)
Danse Bal à deux et à quatre (dit de Carhaix)
Étude bombarde & Exécution – Biniou, Bombarde, Tambour
Scoladisques Folklore, n° 2102
Sonneurs de la K. A. V. (Kenvreuriez Ar Viniouerien)
Le Passepied Breton (Région de Carhaix Poullaouen)
Étude bombarde & Exécution – Biniou, Bombarde, Tambour
Scoladisques Folklore, n° 2103
Sonneurs de la K. A. V. (Kenvreuriez Ar Viniouerien)
Danse la Dérobée (Région de Guingamp)
Étude bombarde & Exécution – Biniou, Bombarde, Tambour
Cristal, 6188
Kenvreuriez ar viniouerien Vrezon
Bal à deux Danse populaire
Biniou et Bombarde
Cristal, 6188
Kenvreuriez ar viniouerien Vrezon
Gavotte
Biniou et Bombarde
Music-Monde, 1059, 1948
Roger Yzet [1917-19??] & André Guenanff [1923-????]
Jabadao (Quadrille de Basse-Bretagne) – Les bals de Basse-Bretagne
Music-Monde, 1059, 1948
Roger Yzet [1917-19??] & André Guenanff [1923-????]
Pilher-lann (danse du Léon) – Laridé de Pontivy (danse du Pourlet)
Bombarde : Loeiz Ropars – Biniou : Fañch Bodivit
Quimper Festival de Cornouaille
Concours de sonneurs, juillet 1949
Disque Mouez Breiz, n° 1, 1949 [date d’enregistrement]
Bombarde : Ropars, Louis [1921-2007]
Biniou : Bodivit, Fanch [1886-1963]
Gavotte de Fouesnant
Disque Mouez Breiz, n° 1, 1949 [date d’enregistrement]
Bombarde : Ropars, Louis [1921-2007]
Biniou : Bodivit, Fanch [1886-1963]
Bal Sud-Cornouaille
Disque Mouez Breiz, n° 2, 1950
Bombarde : Guéguen, Louis (1892-1962)
Biniou : Hénaff, Jean-Marie (1897-1966)
Jabadao
Disque Mouez Breiz, n° 2, 1950
Bombarde : Guéguen, Louis (1892-1962)
Biniou : Hénaff, Jean-Marie (1897-1966)
Gavotte de Plozévet
Disque Mouez Breiz, n° 7, 1950
Bombarde : Guéguen, Louis (1892-1962)
Biniou : Hénaff, Jean-Marie
Gavotte de Plozévet
Disque Mouez Breiz, n° 7, 1950
Bombarde : Guéguen, Louis (1892-1962)
Biniou : Hénaff, Jean-Marie (1897-1966)
Jabadao et Bal à deux
Disque Mouez Breiz, n° 11, 1952
Bombarde : Guéguen, Louis (1892-1962)
Biniou : Hénaff, Jean-Marie (1897-1966)
Gavotte Plozévet
Disque Mouez Breiz, n° 11, 1952
Bombarde : Guéguen, Louis (1892-1962)
Biniou : Hénaff, Jean-Marie (1897-1966)
Marche pour la sortie des nouveaux mariés de l’église
Disque Mouez Breiz, n° 12, 1952
Bombarde : Guéguen, Louis (1892-1962)
Biniou : Hénaff, Jean-Marie (1897-1966)
Jibidi et Stoupic
Disque Mouez Breiz, n° 12, 1952
Bombarde : Guéguen, Louis (1892-1962)
Biniou : Hénaff, Jean-Marie (1897-1966)
Jabadao et Bal à deux
En 1952, Polig Monjarret (bombarde) et Youenn Gwernig (cornemuse) enregistrent un 78-tours
Disque Mouez Breiz, n° 14, 1952
Bombarde : Polig Monjarret (1920-2003)
Biniou : Youenn ar Wernig (1925-2006)
Laridé (Danse du pays Vannetais)
Disque Mouez Breiz, n° 14, 1952
Bombarde : Polig Monjarret (1920-2003)
Biniou : Youenn ar Wernig (1925-2006)
Piler-Lann (Danse du pays de Brasparts)
Carte publicitaire
Les fins joueurs de l’Aven
Le Louet frères, Rosporden (Finistère)
Les deux plus jeunes biniouiste de France
Alexandre : bombarde – Georges : biniou
Disque Mouez Breiz, n° 18, 1952
Les frères Louet (Meleniks Elliant)
Bal à deux
Disque Mouez Breiz, n° 18, 1952
Les frères Louet (Meleniks Elliant)
Gavotte de l’Aven
Disque Mouez Breiz, n° 21, 1952
Bombarde : Polig Monjarret (1920-2003)
Biniou : Dorig Le Voyer (1914-1987)
Kost er c’hoed (Danse de la région de Leskoed)
Disque Mouez Breiz, n° 21, 1952
Bombarde : Polig Monjarret (1920-2003)
Biniou : Dorig Le Voyer (1914-1987)
Dans Fanch (Danse de Kergrist-Moellou)
Disque Mouez Breiz, n° 22, 1952
Bombarde : Polig Monjarret (1920-2003)
Biniou : Dorig Le Voyer (1914-1987)
Er Seieu (danse de la région d’Hennebont)
Disque Mouez Breiz, n° 22, 1952
Bombarde : Polig Monjarret (1920-2003)
Biniou : Dorig Le Voyer (1914-1987)
An Dro (danse de la région d’Elven)
Disque Mouez Breiz, n° 28, 1953
Bombarde : Kristian Fusteg
Biniou : André Broustal
Tambour : Victor Le Goff
An durzunel (La tourterelle) Eured ar soner (la noce du sonneur) Brec’hedig
Disque Mouez Breiz, n° 34, 1953
Les frères Louet (Meleniks Elliant)
biniou koz et bombarde
Gavotte des Montagnes
Disque Mouez Breiz, n° 34, 1953
Les frères Louet (Meleniks Elliant)
biniou koz et bombarde
Jabadao
Disque Mouez Breiz, n° 36, 1956
Bombarde : Boissel Yves [1892-1975]
Biniou : Leroux Jean-Louis de Treogat
Gavotte d’honneur de Plogastel St Germain
Disque Mouez Breiz, n° 36, 1956
Bombarde : Boissel Yves [1892-1975]
Biniou : Leroux Jean-Louis de Treogat
Bal – jabadao – Stoupic – Jibidi
Le Chant du Monde, n° 536
Biniou : Hervé Hénaff
Bombarde : Lomic Guéguen
Bal a Dans
Le Chant du Monde, n° 536
Biniou : Hervé Hénaff
Bombarde : Lomic Guéguen
Ar gavoten Locronan
Ducretet Thomson, 790 V 003, 195?
Biniou moderne : ? Solistes de la Kevrenn de Rennes
Bombarde : ? – Solistes de la Kevrenn de Rennes
Dans a Dal
Ducretet Thomson, 790 V 003, 195?
Vieux Biniou : ? – Solistes de la Kevrenn de Rennes
Bombarde : ? – Solistes de la Kevrenn de Rennes
Gavotte et Tann-Kreiz de la région de Serignac
http://sd-5.archive-host.com/membres/playlist/16900395211622652/Ducretet-790V003-TannKreiz.mp3
Visages de France – Bretagne
Korollerien-Breiz-Izel – Groupe folklorique de Bretagne – Soliste : les bardes Le Brigant Fléouter & M Milbéo – Avec biniou et bombarde
Bonjour Kristian, à mon humble avis, le disque dit « Unesco » (avec l’enregistrement fait par le musée des ATP du concours de Quimper de 1949) serait mieux mis en valeur s’il était mentionné comme faisant partie du fonds AIMP « Archives internationales de musique populaires » de Genève. C’est plutôt ainsi qu’est désignée cette extraordinaire collection fondée par Constantin Brailoiu (http://www.ville-ge.ch/meg/aimp.php). C’est un fonds exceptionnel et cela ne retire rien à l’UNESCO mais rend à Cesar ce qui lui appartient, car quel homme, ce Brailoiu! Merci pour tous ces enregistrements en tous cas, c’est du beau travail.
merci Christian !
Je possède un 33T de Marcel Le Guevel et Germain Le Grumelec, sonneurs du Kornog Keltieck, Paris : « Daouzek Koroll Breiz » (Vogue), acheté en 1995 à Emmaüs.
Connaissez-vous les dates de naissance et de décès de ces musiciens ?
D’avance, merci. Mon adresse mail : jean.bessias@free.fr
Pour moi Germain Le Grumelec (1907 – 1985 Tredion) et Marcel Le Guevel ?- ? qui était de Courbevoie (région parisienne)
K- M
Le couple Le Guevel – Le Grumelec a obtenu le 1er prix au concours de Quimper en 1949
Merci infiniment pour ces enregistrements, véritables trésors audio! Me donnez-vous la permission de mettre sur youtube les enregistrements de Gus Salaün?
Bonjour,
Merci de l’intérêt porté à mon blog, mais je ne tiens pas particulièrement à retrouver sur YouTube mes copies de 78 tours. YouTube ne permettant pas une véritable mise en valeur ces documents.
A Galon, Kristian MORVAN
Entendu! Je garderai donc pour moi ces enregistrements mais n’y aurait-il pas un moyen de les faire connaitre au grand public (au moins aux sonneurs ou ceux qui savent apprécier une telle musique?)
Diffusez l’adresse de mon blog, qui est privé, est une solution, ou demandez aux institutionnels (Bibliothèques, Archives), associations (B.A.S., Dastum) de le faire.
Kristian M.
Dates de naissance de Jean-Marie Hénaff, biniou : né le 10 novembre 1897 à Pouldreuzic, décédé le 23 décembre 1966 à Pouldreuzic
Merci pour ce renseignement, je l’intègre de suite.
Kristian MORVAN
Merci pour ces trésors
Tres belle discographie! Merci beaucoup.
J’aimerais vous signaler qu’il y a aussi un 78 tours avec une partie instrumentale, comme suit.
L’enregistrement commence par un chant en breton, suivi de 33 secondes de bombarde et biniou.
VISAGES DE FRANCE VF 1 (AI 0765)
GWIR VRETONED
KOROLLERIEN-BREIZ-IZEL
Groupe folklorique de Bretagne
Solistes; les bardes Mme Le Brigand Fléoutier & M. Milbéo
Avec biniou et bombarde
L’autre face du disque en question par un groupe normand.
Je peux vous fournir un scan de l’étiquette, ainsi que de la deuxieme étiquette du
disque sur CRISTAL qui manque encore dans la liste.
Benno
Bonjour,
Bien connu ces gens là quand j’étais à la KAV à Paris.
Bonjour LOZAC’H,
Vous avez été de quelle date à quelle date à la KAV ?
Si cela est possible, j’aimerais pouvoir en discuter avec vous.
Bonjour,
Je suis entré à la KAV fin 1961, et après être revenu en région parisienne jusqu’à maintenant. J’ai été le dernier Président